ในวาระครบรอบ 111 ปีของ Rolls-Royce แบรนด์รถหรูจากประเทศอังกฤษนั้น
ทางประธานบริษัท คุณปีเตอร์ ชวาเซนโบเออร์ และ CEO คุณทอร์สตัน มูเลอร์-ออทเวิส
ได้ส่งจดหมายเปิดผนึกถึงสื่อมวลชนเกี่ยวกับรถรุ่นใหม่ที่ทาง Rolls-Royce กำลังพัฒนาอยู่

โดยในใจความของจดหมายนั้น บ่งบอกเป็นนัยด้วยคำว่า “เหมาะกับทุกสภาพถนน” หรือ
“การผจญภัย” และ “มีตัวถังที่สูง” จึงค่อนข้างแน่ชัดแล้วว่า Rolls-Royce รุ่นต่อไป
จะมาในแนวรถ SUV ระดับหรูนั่นเอง โดยในปัจจุบันทีมวิศวกรนำโดย ไจลส์ เทย์เลอร์
กำลังซุ่มพัฒนารถ SUV รุ่นดังกล่าวอยู่

สิ่งเดียวที่เราสามารถยืนยันได้แน่นอนจากจดหมายเปิดผนึกดังกล่าวคือการใช้โครงสร้าง
ตัวรถแบบอะลูมิเนียมซึ่งจะส่งผลให้ตัวรถมีน้ำหนักที่เบาลงเมื่อเทียบกับการใช้เหล็ก
และในเรื่องของความหรูหรานั้น จะคงเอาไว้ตามเอกลักษณ์ของ Rolls-Royce
ทุกประการ

ทีมงาน Headlightmag.com ขอนำเนื้อความในจดหมายเปิดผนึกดังกล่าวมา
แสดงให้ท่านดูตามข้างล่างนี้

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

กู้ดวูด – วันพุธที่ 18 กุมภาพันธ์ 2558

จดหมายเปิดผนึกจากประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท โรลส์-รอยซ์ มอเตอร์
คาร์ส จำกัด เกี่ยวกับยนตรกรรมโรลส์-รอยซ์ใหม่

เรียน ท่านสื่อมวลชน

การเปิดตัวรถยนต์รุ่น แฟนธอม ในปีพ.ศ. 2546 เป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ของบริษัท โรลส์-รอยซ์
มอเตอร์ คาร์ส จำกัด นับแต่นั้นมาเราได้สร้างมาตรฐานใหม่ให้แก่รถยนต์ระดับหรูในด้านความ
เป็นเอกลักษณ์ งานหัตถศิลป์ ความงดงาม และความหายาก แม้จะถูกเลียนแบบบ่อยครั้ง
แต่รถยนต์รุ่นแฟนธอมก็ยากที่จะหาใครเทียม อีกทั้งยังได้รับการยกย่องทั้งจากลูกค้าและ
สื่อมวลชนให้เป็น “รถที่ดีที่สุดในโลก”

สิบสองปีภายหลังจากความสำเร็จในการเปิดตัวรถยนต์รุ่นใหม่ ได้แก่ โกสต์ และ เรธ โรลส์-รอยซ์
ยังคงครองตำแหน่งสุดยอดผู้ผลิตรถยนต์หรูของอังกฤษ ซึ่งเป็นการตอกย้ำความเป็นผู้นำของ
แบรนด์ในอุตสาหกรรมยานยนต์นี้

ขณะนี้เราได้ก้าวเข้าสู่ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์อีกครั้งหนึ่งของโรลส์-รอยซ์ในระยะเวลา 111 ปี

ในวันนี้ เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรากำลังพัฒนายนตรกรรมโรลส์-รอยซ์ใหม่ที่มี
รูปลักษณ์ที่โดดเด่น สง่างาม และเหมาะสมในทุกโอกาส โดยมีลักษณะดังต่อไปนี้

* การเป็นรถยนต์ที่มีความหรูหราตามแบบฉบับของโรลส์-รอยซ์ และเหมาะกับทุกสภาพถนน

* การเป็นรถยนต์ที่ตอบสนองความต้องการของลูกค้าในด้านความคล่องตัว
และรูปแบบการดำเนินชีวิตที่ร่วมสมัย

* การเป็นรถยนต์โรลส์-รอยซ์ที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณของการบุกเบิก และการผจญภัยของ
ชาล์ส โรลส์ และความทุ่มเทในด้านการพัฒนาเครื่องยนต์ และนวัตกรรมของเซอร์เฮนรี่ รอยซ์

* การเป็นรถยนต์ที่สะท้อนคำสัญญาของโรลส์-รอยซ์ได้อย่างเหมาะสมในด้านของความ
หรูหราเรียบง่ายที่ลงตัว

* การเป็นรถยนต์ที่มีตัวถังสูง พร้อมโครงสร้างอะลูมิเนียมตลอดคัน

* การเป็นรถยนต์ที่มีเอกลักษณ์คู่ควรแก่สัญลักษณ์ Spirit of Ecstasy ที่พร้อมมุ่งหน้าไปสู่อนาคต

ยนตรกรรมโรลส์-รอยซ์โฉมใหม่นี้จะขับสบาย…ไปทุกที่

ลูกค้าผู้มีรสนิยมหลายรายของเราได้เรียกร้องให้เราพัฒนารถยนต์รุ่นใหม่นี้ และเราก็รับฟัง
เสียงเรียกร้องดังกล่าว ที่โรลส์-รอยซ์ มอเตอร์ คาร์ส เราให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับความ
ต้องการของลูกค้า และมุ่งมั่นในความต้องการของเราในการสร้างนวัตกรรมใหม่ ดังนั้น
เราจึงมอบความท้าทายนี้ให้แก่ทีมวิศวกร และทีมออกแบบ ซึ่งนำทีมโดย มร. ไจลส์ เทย์เลอร์
ผู้อำนวยการด้านการออกแบบในการสร้างสรรค์รถยนต์ใหม่ที่มีความแตกต่างไม่เหมือนใคร

ยนตรกรรมใหม่นี้จะผนวกเอาคุณค่าและสมรรถนะต่างๆ ที่เป็นแรงผลักดันให้บิดาผู้ก่อตั้ง
โรลส์-รอยซ์ทั้งสองท่านสามารถสร้างชื่อเสียงให้แก่แบรนด์ได้ในช่วงต้นศตวรรษที่ผ่านมา
ด้วยการครองตำแหน่งสูงสุดของสุดยอดกิจกรรมการผจญภัยทางบกสำคัญต่างๆ อาทิ
กิจกรรม Scottish Reliability Trials การขับขี่จาก London ไปสู่ Edinburgh และกิจกรรม
Alpine Trials

โรลส์-รอยซ์เป็นพาหนะที่ผู้บุกเบิกและนักผจญภัยหลายท่าน อาทิ ลอเรนซ์แห่งอาระเบีย
เลือกใช้เพื่อสำรวจทะเลทรายกว้างไกล และเทือกเขาต่างๆ ที่ยังไม่เคยถูกสำรวจมาก่อน
นอกจากนี้ เจ้าของยนตรกรรมโรลส์-รอยซ์ในออสเตรเลีย อินเดีย อเมริกาเหนือและอเมริกาใต้
ยังสามารถขับขี่รถยนต์โรลส์-รอยซ์ในสภาพถนนที่ท้าทายได้อย่างมั่นใจและสะดวกสบาย

ประวัติศาสตร์ได้กำหนดขนบธรรมเนียมของเราแต่เก่าก่อน ในขณะที่อนาคตเรียกร้องให้
เราริเริ่มการกระทำ

การเดินทางครั้งใหม่เริ่มต้น ณ บัดนี้ เราจะใช้เวลาในการพัฒนาและทำให้แนวคิดใหม่
ด้านความหรูหราสมบูรณ์ยิ่งขึ้น โดยเราจะแจ้งลูกค้า ผู้ที่สนใจ และสื่อมวลชนได้ทราบ
ถึงความคืบหน้าของเราเป็นระยะ

จนกว่าจะถึงเวลานั้น ขอให้ท่านมั่นใจว่าเรากำลังสร้างสรรค์ยนตรกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่
สุดของแบรนด์

ดังคำกล่าวของเซอร์เฮนรี่ รอยซ์ ที่เคยกล่าวไว้ว่า “ถ้าสิ่งนั้นไม่มีอยู่ จงสร้างมันขึ้นมา”
และนั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ดังนั้นแม้นี่อาจจะยังไม่บอกอะไรเกี่ยวกับตัวรถมากนัก เราก็อาจนึกภาพเห็นรถรุ่น
Ghost ที่ถูกยกสูงและมีล้อขนาดโตพร้อมลุย เพื่อให้ไม่ตกข่าวนี้ ทางเราจะติดตาม
คอยดูการทดสอบวิ่งในยุโรป..ที่ซึ่งทีมตากล้องสปายสักทีมที่เราลงทุนจ่ายก้อนโต
ในทุกๆเดือนกำลังเช็ดเลนส์รออยู่..เมื่อนั้นจะได้เห็นภาพบน Headlightmag.com